IV SETIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

(18 de outubro)

18:00 Abertura da Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
Discursos das Autoridades brasileiras e italianas

18:30 Leitura de dois cantos da Divina Commedia de Dante Alighieri
com CACÁ CARVALHO e ALVISE CAMOZZI

19:00 Cocktail de abertura

LOCAL: Istituto Italiano di Cultura de São Paulo
R. Frei Caneca, 1071 Cerqueira César

21:00 Concerto
com UTO UGHI e ALESSANDRO SPECCHI
* A renda do concerto será revertida ao TUCCA (Associação para Crianças e Adolescentes com Tumor Cerebral). Informações sobre ingressos – tel.: 3057-0131 / 3885-7995

LOCAL: Theatro Municipal de São Paulo
Pça. Ramos de Azevedo, s/nº

(19 de outubro)

10:30 Os Clássicos Italianos: Ludovico Ariosto
A Tradução do Orlando Furioso (Prêmio Jabuti Tradução 2003)
Com o PROF. PEDRO GARCEZ GHIRARDI

LOCAL: USP – Prédio de Letras – sala 260

18:30 Os Clássicos Italianos: Giovanni Boccaccio
"Decameron: a intertextualidade e o riso"
Introdução da PROFª. DORIS N. CAVALLARI
Leitura com a PROFª. ROBERTA BARNI

20:00 Lançamento do Livro: A Chuva nos Ruídos
VERA LÚCIA DE OLIVEIRA (Univ. Lecce)

LOCAL: Istituto Italiano di Cultura de São Paulo
R. Frei Caneca, 1071 Cerqueira César

(20 de outubro)

19:30 Cinema “Brasil/Itália: Memória e Identidade” e
“O caminho da desesperança”
Conferências com os professores MAURO PORRU (UFBA) e
MARIAROSARIA FABBRIS (USP)

LOCAL: USP – Prédio de Letras – sala 260

(21 de outubro)

10:30 Poesia Contemporânea Italiana
Conferência com o PROF. ALFONSO BERARDINELLI
com a participação da poetisa ANNELISA ALLEVA

LOCAL: USP – Prédio de Letras – sala 260

21:00 Espetáculo “Inferno/Paradiso - Lecturae Dantis” – leitura dramática de cantos do
Inferno e Paraíso da Divina Commedia de Dante Alighieri (em português)
Tradução de Italo Eugênio Mauro (Inferno) e Haroldo de Campos (Paraíso)
Com os atores WALDEREZ DE BARROS, RENATO BORGHI,
ELISA BAND e CÁSSIO DINIZ SANTIAGO e o Quarteto KREMLIN
Músicas originais de STEFANO CABRERA
Direção de ALVISE CAMOZZI

LOCAL: CENTRO CULTURAL SÃO PAULO – Sala Jardel Filho
Rua Vergueiro, 1000 Paraíso
entrada franca

(22 de outubro)

18:30 Poesia Contemporânea Italiana
Leitura de poesias de ANELISA ALLEVA
com a participação do PROF. ALFONSO BERARDINELLI

LOCAL: Istituto Italiano di Cultura de São Paulo
R. Frei Caneca, 1071 Cerqueira César

(23 de outubro)

16:00 Homenagem a Francesco Petrarca
Conferência com o professor LUCIANO MIGLIACCIO (FAU-USP) seguida de leitura de sonetos.

LOCAL: Pinacoteca do Estado de São Paulo
Praça da Luz, 2 - Jardim da Luz

(25 de outubro)

19:30 “Literatura da Migração: Prosa e Poesia brasileira rumo à Itália
Conferência com MIA LECOMTE (em italiano)

LOCAL: Istituto Italiano di Cultura de São Paulo
R. Frei Caneca, 1071 Cerqueira César